{"id":2022,"date":"2026-08-16T16:52:54","date_gmt":"2026-08-16T16:52:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mingtsao.net\/?page_id=2022"},"modified":"2026-08-24T09:44:02","modified_gmt":"2026-08-24T09:44:02","slug":"mudan-ting-2027","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/mudan-ting-2027\/","title":{"rendered":"Mudan ting \u2013 Ein Gespenst geht um in China"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div class=\"topleft\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/NTM-Logo.jpg\" \/><\/div>\n<div class=\"topright\"><a href=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/en\/mudan-ting-2027\/\">EN<\/a><\/div>\n<div class=\"top\">\n<h1>Ming Tsao<br \/>\nMudan ting \u2013 Ein Gespenst geht um in China<\/h1>\n<p>Eine Oper in zwei Akten nach der chinesischen Geistergeschichte <em>Der P\u00e4onien-Pavillon<\/em> von Tang Xianzu (1598) und deren deutscher \u00dcbersetzung <em>Die R\u00fcckkehr der Seele<\/em> (1937) von Vincenz Hundhausen. Dies ist eine Oper, in der verschiedene Zauberspr\u00fcche zur Umkehrung der Zeit \u2013 umkehrbare Gedichte und Sternenkarten, Anagramme, R\u00e4tsel- und Mensurationskanons, retrograde musikalische Strukturen, irrationale Zeitma\u00dfe, serielle Beschw\u00f6rungsformeln und polytemporale Konstellationen \u2013 auf traumatische Ereignisse angewendet werden, die grunds\u00e4tzlich unumkehrbar sind.\n<\/div>\n<div class=\"three-columns\">\n<div class=\"left\">\n<strong>Auff\u00fchrung<\/strong><br \/>\n30. September 2027 (Urauff\u00fchrung)<br \/>\n2. Oktober 2027<br \/>\n3. Oktober 2027<\/p>\n<p><strong>Nationaltheater Mannheim<\/strong><br \/>\nOPAL, Oper am Luisenpark<br \/>\nTheodor-Heuss-Anlage 10<br \/>\nMannheim, Deutschland<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/mudan-ting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mehr \u00fcber <em>Mudan ting<\/em> erfahren<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><video src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Mei-Lanfang.mp4\" autoplay=\"autoplay\" loop=\"loop\" muted=\"\" width=\"300\" height=\"150\"><br \/>\nYour browser does not support the video tag.<br \/>\n<\/video><span class=\"figcaption\">Mei Lanfangs Handgesten in der Rolle der Du Liniang aus dem <em>P\u00e4onien-Pavillon<\/em> von Tang Xianzu. Im Jahr 1937 weigerte sich Mei Lanfang aus Protest gegen die \u201eVergewaltigung von Nanjing\u201c, die Rolle der Du Liniang weiter zu spielen.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/7-Catastrophes.jpg\" \/><span class=\"figcaption\">Sieben geometrische Katastrophen, die den unumkehrbaren Fluss der Zeit in der Musik von <em>Mudan ting \u2013 Ein Gespenst geht um in China<\/em> strukturieren. (S\u00e9rend Hipe, <em>LES 7 PILIERS DU PLATTISME: Seven mainstays of plattism<\/em>; Laboratoire de l\u2019IFPEA, 2022)<\/span>\n<\/div>\n<div class=\"middle\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 300px; height: auto;\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/peony-red-army-2.gif\" \/><span class=\"figcaption\">Die Figur Du Liniang aus Vincenz Hundhausens<br \/>\n<em>Die R\u00fcckkehr der Seele<\/em> (1937), die deutsche<br \/>\n\u00dcbersetzung von der <em>P\u00e4onien-Pavillon<\/em>. Du Liniang<br \/>\nmalt ein Selbstportr\u00e4t, bevor sie stirbt, und wird<br \/>\nsp\u00e4ter als Soldatin der Roten Armee w\u00e4hrend des<br \/>\nLangen Marsches wieder zum Leben auferstehen.<\/span><\/div>\n<div class=\"right\"><video src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Star-Gauge3.mp4\" autoplay=\"autoplay\" loop=\"loop\" muted=\"\" width=\"300\" height=\"150\"><br \/>\nYour browser does not support the video tag.<br \/>\n<\/video><span class=\"figcaption\">Su Hui, <em>Sternma\u00dfe<\/em> (4. Jahrhundert), ein chinesisches Wendedicht, das in jeder Richtung gelesen werden kann<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p><video src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rare-original-footage-of-Comfort-Women.mp4\" autoplay=\"autoplay\" loop=\"loop\" muted=\"\" width=\"300\" height=\"150\"><br \/>\nYour browser does not support the video tag.<br \/>\n<\/video><span class=\"figcaption\">\u201eTrostfrauen\u201c aus Nanjing w\u00e4hrend der \u201eVergewaltigung von Nanjing\u201c im Jahr 1937.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"bottomimage\"><\/div>\n<div class=\"credits\">\n<div class=\"credit\"><strong>Regie<\/strong> \u2013 Victoria Stevens<br \/>\n<strong>B\u00fchnenbild<\/strong> \u2013 Anna Kirsch<br \/>\n<strong>Kost\u00fcme<\/strong> \u2013 Charlotte Werkmeister<br \/>\n<strong>Video<\/strong> &#8211; Lukas Eicher<br \/>\n<strong>Tontechnik<\/strong> \u2013 Thomas Schuler<br \/>\n<strong>Dramaturginnen<\/strong> \u2013 Cordula Demattio und Eszter Orb\u00e1n<\/div>\n<div class=\"credit\"><strong>Du Liniang<\/strong> (Sopran) \u2013 Danae Kontora<br \/>\n<strong>Du Bao<\/strong> (Bass) \u2013 Renatus M\u00e9sz\u00e1r<br \/>\n<strong>Liu Mengmei<\/strong> (Tenor) \u2013 Raphael Wittmer<br \/>\n<strong>Li Quan<\/strong> (Sprecher) \u2013<br \/>\n<strong>Li Quans Frau<\/strong> (Sprecherin) \u2013<\/div>\n<div class=\"credit\"><strong>Dirigent<\/strong> \u2013 Stefan Schreiber<br \/>\nEnsemble MusikFabrik<br \/>\nNTM-Orchester<br \/>\nSchola Heidelberg<br \/>\nChorWerkRuhr<\/div>\n<div class=\"credit\"><strong>Kuratorenteam<\/strong><br \/>\nCamilla Bork (Professorin f\u00fcr Musikwissenschaft, Freie Universit\u00e4t)<br \/>\nUte Holl (Professorin f\u00fcr Medienwissenschaften, Universit\u00e4t Basel)<br \/>\nPatrick Primavesi (Professor f\u00fcr Theaterwissenschaft, Universit\u00e4t Leipzig)<br \/>\nHans Thill (\u00dcbersetzer und Dichter)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"bottom\"><\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EN Ming Tsao Mudan ting \u2013 Ein Gespenst geht um in China Eine Oper in zwei Akten nach der chinesischen Geistergeschichte Der P\u00e4onien-Pavillon von Tang Xianzu (1598) und deren deutscher \u00dcbersetzung Die R\u00fcckkehr der Seele (1937) von Vincenz Hundhausen. Dies ist eine Oper, in der verschiedene Zauberspr\u00fcche zur Umkehrung der Zeit \u2013 umkehrbare Gedichte und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page_full.php","meta":{"passster_activate_protection":false,"passster_protect_child_pages":"","passster_protection_type":"password","passster_password":"","passster_activate_overwrite_defaults":"","passster_headline":"","passster_instruction":"","passster_placeholder":"","passster_button":"","passster_id":"","passster_activate_misc_settings":"","passster_redirect_url":"","passster_hide":"no","passster_area_shortcode":"","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2022"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2022"}],"version-history":[{"count":120,"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2193,"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2022\/revisions\/2193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}