{"id":353,"date":"2016-01-02T17:09:45","date_gmt":"2016-01-02T17:09:45","guid":{"rendered":"http:\/\/mingtsao.net\/?p=353"},"modified":"2026-05-31T08:46:48","modified_gmt":"2026-05-31T08:46:48","slug":"das-wassergewordene-kanonbuch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/das-wassergewordene-kanonbuch\/","title":{"rendered":"Das wassergewordene Kanonbuch"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h1>2016\u201317<\/h1>\n<h4>Titel: <em>Das wassergewordene Kanonbuch<\/em><br \/>\nInstrumentation: 2 Sopr\u00e4ne, Alt, Tenor und 2 B\u00e4sse<br \/>\nJahr: 2016\u201317<br \/>\nDauer: 25 Min.<br \/>\nUrauff\u00fchrung: Musik der Zeit Festival K\u00f6ln 2016<br \/>\nInterpreten: Neue Vocalsolisten Stuttgart<\/h4>\n<script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/ psTimeout[1]=5000;psAutoplay[1]=true;psTrans[1]='fade';psLoop[1]=true;psSpeed[1]=400;\/* ]]> *\/<\/script>\n\t\t<div id=\"slideshow-wrapper1\" class=\"slideshow-wrapper clearfix fluid\"><div id=\"slideshow-nav1\" class=\"slideshow-nav\"><a class=\"slideshow-prev\" href=\"javascript: void(0);\">Prev<\/a><span class=\"sep\">|<\/span><a class=\"slideshow-next\" href=\"javascript: void(0);\">Next<\/a><span class=\"slideshow-info1 slideshow-info\"><\/span><\/div><!-- .slideshow-nav-->\n\t<div id=\"portfolio-slideshow1\" class=\"portfolio-slideshow\">\n\t<div class=\"slideshow-next slideshow-content\">\n\t\t\t<a href=\"javascript: void(0);\" style=\"border-bottom:none\" class=\"slideshow-next\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"psp-active\" data-img=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-1b.png\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-1b.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 1b\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-1b.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 1b\" \/><\/noscript><\/a><div class=\"slideshow-meta\"><div class=\"slideshow-description\"><p><em>Das wassergewordene Kanonbuch<\/em>: Noli me tangere (Ming Tsao, Edition Peters, mm. 1\u20138)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"not-first slideshow-next slideshow-content\">\n\t\t\t<a href=\"javascript: void(0);\" style=\"border-bottom:none\" class=\"slideshow-next\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"psp-active\" data-img=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-2.jpg\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/plugins\/portfolio-slideshow\/img\/tiny.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 2\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-2.jpg\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 2\" \/><\/noscript><\/a><div class=\"slideshow-meta\"><div class=\"slideshow-description\"><p><em>Missa Prolationum<\/em> (Johannes Ockeghem, sp\u00e4t 15. Jahrhundert)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"not-first slideshow-next slideshow-content\">\n\t\t\t<a href=\"javascript: void(0);\" style=\"border-bottom:none\" class=\"slideshow-next\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"psp-active\" data-img=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-3b.png\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/plugins\/portfolio-slideshow\/img\/tiny.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 3b\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-3b.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 3b\" \/><\/noscript><\/a><div class=\"slideshow-meta\"><div class=\"slideshow-description\"><p><em>Das wassergewordene Kanonbuch<\/em>: Hunc discas morem (Ming Tsao, Edition Peters, mm. 1\u20136)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"not-first slideshow-next slideshow-content\">\n\t\t\t<a href=\"javascript: void(0);\" style=\"border-bottom:none\" class=\"slideshow-next\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"psp-active\" data-img=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-4b.png\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/plugins\/portfolio-slideshow\/img\/tiny.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 4b\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-4b.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 4b\" \/><\/noscript><\/a><div class=\"slideshow-meta\"><div class=\"slideshow-description\"><p><em>Tout par compas suy compos\u00e9s<\/em> (Baude Cordier, ca. 1400)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"not-first slideshow-next slideshow-content\">\n\t\t\t<a href=\"javascript: void(0);\" style=\"border-bottom:none\" class=\"slideshow-next\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"psp-active\" data-img=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-5b.png\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/plugins\/portfolio-slideshow\/img\/tiny.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 5b\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-5b.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 5b\" \/><\/noscript><\/a><div class=\"slideshow-meta\"><div class=\"slideshow-description\"><p><em>Das wassergewordene Kanonbuch<\/em>: Weissgrau (Ming Tsao, Edition Peters, mm. 13\u201314)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"not-first slideshow-next slideshow-content\">\n\t\t\t<a href=\"javascript: void(0);\" style=\"border-bottom:none\" class=\"slideshow-next\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"psp-active\" data-img=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-7b.png\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/plugins\/portfolio-slideshow\/img\/tiny.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 7b\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-7b.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 7b\" \/><\/noscript><\/a><div class=\"slideshow-meta\"><div class=\"slideshow-description\"><p><em>Pearls That Were<\/em> (J. H. Prynne, 1999)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"not-first slideshow-next slideshow-content\">\n\t\t\t<a href=\"javascript: void(0);\" style=\"border-bottom:none\" class=\"slideshow-next\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"psp-active\" data-img=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-9b.png\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/plugins\/portfolio-slideshow\/img\/tiny.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 9b\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-9b.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 9b\" \/><\/noscript><\/a><div class=\"slideshow-meta\"><div class=\"slideshow-description\"><p><em>Missa L'homme arm\u00e9 super voces musicales<\/em>, Agnus Dei II (Josquin des Prez, 1489\u201395)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"not-first slideshow-next slideshow-content\">\n\t\t\t<a href=\"javascript: void(0);\" style=\"border-bottom:none\" class=\"slideshow-next\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"psp-active\" data-img=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Ciconia.png\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/plugins\/portfolio-slideshow\/img\/tiny.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Ciconia\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Ciconia.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Ciconia\" \/><\/noscript><\/a><div class=\"slideshow-meta\"><div class=\"slideshow-description\"><p><em>Le ray au soleyl<\/em> (Johannes Ciconia, 1402)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"not-first slideshow-next slideshow-content\">\n\t\t\t<a href=\"javascript: void(0);\" style=\"border-bottom:none\" class=\"slideshow-next\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"psp-active\" data-img=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-11b.png\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/plugins\/portfolio-slideshow\/img\/tiny.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 11b\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-11b.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 11b\" \/><\/noscript><\/a><div class=\"slideshow-meta\"><div class=\"slideshow-description\"><p><em>Bien veignes vous, amoureuse liesse<\/em> (Guillame Dufay, 1415\u201380)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"not-first slideshow-next slideshow-content\">\n\t\t\t<a href=\"javascript: void(0);\" style=\"border-bottom:none\" class=\"slideshow-next\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"psp-active\" data-img=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Brumel.png\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/plugins\/portfolio-slideshow\/img\/tiny.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Brumel\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Brumel.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Brumel\" \/><\/noscript><\/a><div class=\"slideshow-meta\"><div class=\"slideshow-description\"><p><em>Missa Ut re mi fa sol la<\/em> (Antoine Brumel, 1503)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"not-first slideshow-next slideshow-content\">\n\t\t\t<a href=\"javascript: void(0);\" style=\"border-bottom:none\" class=\"slideshow-next\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"psp-active\" data-img=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-13b.png\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/plugins\/portfolio-slideshow\/img\/tiny.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 13b\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-13b.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 13b\" \/><\/noscript><\/a><div class=\"slideshow-meta\"><div class=\"slideshow-description\"><p><em>Dy Kraebis Schere<\/em> (Anon., ca. 1480)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"not-first slideshow-next slideshow-content\">\n\t\t\t<a href=\"javascript: void(0);\" style=\"border-bottom:none\" class=\"slideshow-next\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"psp-active\" data-img=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-14b.png\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/plugins\/portfolio-slideshow\/img\/tiny.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 14b\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-14b.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 14b\" \/><\/noscript><\/a><div class=\"slideshow-meta\"><div class=\"slideshow-description\"><p><em>Missa Du bon du cueur<\/em> (Anon., ca. 1500)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"not-first slideshow-next slideshow-content\">\n\t\t\t<a href=\"javascript: void(0);\" style=\"border-bottom:none\" class=\"slideshow-next\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"psp-active\" data-img=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-15b.png\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/plugins\/portfolio-slideshow\/img\/tiny.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 15b\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kanon-Buch-image-15b.png\" height=\"679\" width=\"1000\" alt=\"Kanon Buch image 15b\" \/><\/noscript><\/a><div class=\"slideshow-meta\"><div class=\"slideshow-description\"><p><em>Ma fin est mon commencement<\/em> (Guillaume Machaut, ca. 1370)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div><!--#portfolio-slideshow--><\/div><!--#slideshow-wrapper-->\n<p><audio preload=\"none\" controls=\"controls\"><source src=\"http:\/\/mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/audio\/Das_wassergewordene_Kanon_Buch_Noli_me_tangere.aiff\" type=\"audio\/aiff\" \/><source src=\"http:\/\/mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/audio\/Das_wassergewordene_Kanon_Buch_Noli_me_tangere.wav\" type=\"audio\/wav\" \/>Your browser does not support the audio element.<\/audio><br \/>\n<span class=\"slideshow-description\"><em>Noli me tangere<\/em><\/span><\/p>\n<p><audio preload=\"none\" controls=\"controls\"><source src=\"http:\/\/mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/audio\/Das_wassergewordene_Kanon_Buch_Hunc_discas_morem.aiff\" type=\"audio\/aiff\" \/><source src=\"http:\/\/mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/audio\/Das_wassergewordene_Kanon_Buch_Hunc_discas_morem.wav\" type=\"audio\/wav\" \/>Your browser does not support the audio element.<\/audio><br \/>\n<span class=\"slideshow-description\"><em>Hunc discas morem<\/em><\/span><\/p>\n<p><audio preload=\"none\" controls=\"controls\"><source src=\"http:\/\/mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/audio\/Das_wassergewordene_Kanon_Buch_Omnia_per_circuitum.aiff\" type=\"audio\/aiff\" \/><source src=\"http:\/\/mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/audio\/Das_wassergewordene_Kanon_Buch_Omnia_per_circuitum.wav\" type=\"audio\/wav\" \/>Your browser does not support the audio element.<\/audio><br \/>\n<span class=\"slideshow-description\"><em>Omnia per circuitum<\/em><\/span><\/p>\n<p><audio preload=\"none\" controls=\"controls\"><source src=\"http:\/\/mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/audio\/Das_wassergewordene_Kanon_Buch_Tenor_crescit_in_duplo.aiff\" type=\"audio\/aiff\" \/><source src=\"http:\/\/mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/audio\/Das_wassergewordene_Kanon_Buch_Tenor_crescit_in_duplo.wav\" type=\"audio\/wav\" \/>Your browser does not support the audio element.<\/audio><br \/>\n<span class=\"slideshow-description\"><em>Tenor crescit in duplo<\/em><\/span><\/p>\n<p><audio preload=\"none\" controls=\"controls\"><source src=\"http:\/\/mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/audio\/Canon_13.aiff\" type=\"audio\/aiff\" \/><source src=\"http:\/\/mingtsao.net\/wp-content\/uploads\/audio\/Canon_13.wav\" type=\"audio\/wav\" \/>Your browser does not support the audio element.<\/audio><br \/>\n<span class=\"slideshow-description\"><em>Scinde vestimenta tua redeundo<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Das wassergewordene Kanonbuch<\/strong><br \/>\n1. <strong>Noli me tangere<\/strong> (Ber\u00fchre mich nicht)<br \/>\n2. <strong>Die Zahlen<\/strong><br \/>\n3. <strong>Hunc discas morem, si vis cantare tenorem: ut iacet attente, cantetur subdiapenthe<\/strong> (Lerne die Br\u00e4uche kennen, wenn der Tenor gesungen wird: wie es aufmerksam steht, gesungen subdipenthe W\u00e4hrend drei durchlaufen, vier z\u00e4hlt.)<br \/>\n4. <strong>Weissgrau<\/strong><br \/>\n5. <strong>Dum tria percurris quatuor valet. Tertius unum subque diapason sed facit alba moras<\/strong> (Dritte Oktave, aber es macht Verz\u00f6gerungen unter Wei\u00df)<br \/>\n6. <strong>Wo?<\/strong><br \/>\n7. <strong>Omnia per circuitum<\/strong> (Alles \u00fcber)<br \/>\n8. <strong>Tenor crescit in duplo<\/strong> (Tenor erh\u00f6ht im Doppel)<br \/>\n9. <strong>Canon in Diapente <\/strong>(Kanon am f\u00fcnften)<br \/>\n10. <strong>Cancer eat plenus sed redeat medius<\/strong> (Der Krebs sei vollst\u00e4ndig, aber in zwei H\u00e4lften zur\u00fcckkehren)<br \/>\n11. <strong>Reverte citius<\/strong> (Geh schneller zur\u00fcck)<br \/>\n12. <strong>In gradus undenos descendant multiplicantes, consimilique modo crescent antipodes uno<\/strong> (Sie steigen elfmal vervielfachend ab und auf die gleiche Weise nehmen sie in die entgegengesetzte Richtung)<br \/>\n13. <strong>Scinde vestimenta tua redeundo<\/strong> (Zerbrich deine Kleider, indem du zur\u00fcckkehrst)<br \/>\n14. <strong>Fuga trium temporum in diapente remissum <\/strong>(Fuge nach drei Takten in der Quinte unten)<br \/>\n15. <strong>Pigmeus hic crescat, gigas decrescere debat\/Incauda cerebrum, en est mirabile monstrum<\/strong> (Lass den Pygm\u00e4en hier wachsen, der Riese sollte abnehmen \/ Das Gehirn ist im Schwanz, sieh das wundersame Monster)<br \/>\n16. <strong>Canon ad septimam <\/strong>(Kanon am seibten)<br \/>\n17. <strong>Das Geschriebene<\/strong><br \/>\n18. <strong>Noctem verterunt in diem\/Etrursum post tenbas spero lucem<\/strong> (Sie haben die Nacht zum Tag gemacht, und nach der Dunkelheit hoffe ich wieder auf Licht)<br \/>\n19. <strong>Keine Sandkunst mehr<\/strong><br \/>\n20. <strong>Finis est principium<\/strong> (Das Ende ist der Anfang)<\/p>\n<p><em>Das wassergewordene Kanonbuch<\/em> ist ein Buch aus 20 Kanons f\u00fcr sechs Stimmen, wobei jeder Kanon einen R\u00e4tselkanon vom Mittelalter bis zur Renaissance mit Bezug auf die Poesie von Paul Celan re-transkribiert. Jeder Original-Puzzle-Kanon wird von einer Chiffre begleitet, die den Schl\u00fcssel zu der L\u00f6sung des jeweiligen R\u00e4tsels beinhaltet, d.h. wann jede Stimme richtig einsetzen sollte und unter welchen Bedingungen (Diminution, Augmentation, Retrograde, Transposition), um die Regeln des Kontrapunkts dieser Zeit zu erf\u00fcllen. Jeder Titel eines Kanons wird gem\u00e4\u00df diesen Chiffren benannt. Ausnahmen sind die f\u00fcnf Kanons, die auf f\u00fcnf Gedichten von Celan basieren, die eine andere Art von Chiffre anbieten, welche keiner L\u00f6sung bed\u00fcrfen, sondern eher eine \u201eFlaschenpost\u201c ist:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; padding-left: 40px;\">\u201eDas Gedicht kann\u2026 eine Flaschenpost sein, aufgegeben in dem- gewi\u00df nicht immer hoffnungs starken &#8211; Glauben, sie k\u00f6nnte irgendwo und irgendwann an&#8216; Land gesp\u00fclt werden, an Herzland vielleicht. Gedichte sind auch in dieser Weise unterwegs: sie halten auf etwas zu. Worauf? Auf etwas Offenstehendes, Besetzbares, auf ein ansprechbares Du vielleicht, auf eine ansprechbare Wirklichkeit. (Paul Celan, \u201eAnsprache anl\u00e4sslich der Entgegennahme des <em>Literaturpreises der Freien Hansestadt Bremen<\/em>\u201c, 1958).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">W\u00e4hrend die Chiffren der R\u00e4tselkanons spezifische L\u00f6sungen erfordern, leistet Celans Poesie das Gegenteil, indem sie dieses Buch der Kanons f\u00fcr eine andere Realit\u00e4t \u00f6ffnet, eine, in der die Zahlen, Proportionen und Symmetrieverh\u00e4ltnisse, die sorgf\u00e4ltig in die Musik eingewoben sind, sich mit Ger\u00e4uschen andere Materialen vermischen, die sich einer lyrischen Gestaltung widersetzen und nicht leicht zu fassen sind. Diese andere Realit\u00e4t sucht nach einem H\u00f6ren, bei dem Musik nicht mehr m\u00f6glich erscheint und lyrischer Ausdruck sensibel ist f\u00fcr die Beziehungen zwischen menschlichem Einfluss und Pr\u00e4senz in unserer Welt m\u00f6glicher Kl\u00e4nge. Ein solches Zuh\u00f6ren kann auftreten, wenn die expressiven Aspekte der Musik gebrochen und besch\u00e4digt sind und es zu \u00d6ffnungen zwischen der kompositorischen Arbeit und der gr\u00f6\u00dferen Weltordnung kommt.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Die rhythmische und metrische Struktur f\u00fcr jeden Kanon wurde von Prynnes Gedicht \u201ePearls That Were\u201c abgeleitet, das sich auf Shakespeares <em>Der Sturm<\/em> (d.h. \u201eVoll Faden f\u00fcnf\u201c) bezieht.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Voll Faden f\u00fcnf dein Vater liegt<br \/>\nAus Beinen ist Koralle,<br \/>\nAus Augenlicht die Perlen:<br \/>\nAlles bleibt und schwindet nicht<br \/>\nSondern Seegang erleidet<br \/>\nUmgewandelt reich und fremd.<br \/>\nSt\u00fcndlich l\u00e4utet Seegesang:<br \/>\nBimbam<br \/>\nHorch! Jetzt h\u00f6r&#8216; ich ihn &#8212; bimbam bim.<br \/>\nWilliam Shakespeare, <em>Der Sturm, <\/em>1610 \u201311<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Meine erste Oper <em>Die Geisterinsel<\/em> (2010\u201311) basierte ebenfalls auf <em>Der Sturm<\/em>. Man kann sich <em>Das wassergewordene Kanonbuch<\/em>, gesungen von dem auf Prosperos Insel beheimateten Geisterchor, als Nachspiel zu meiner Oper vorstellen, wenn Prosperos Einfluss verschwunden ist und die Geister ihre Musik wiederentdecken k\u00f6nnen.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><em>Caliban:<br \/>\n<\/em>Diese Insel ist voll von Get\u00f6se,<br \/>\nT\u00f6nen und anmutigen Melodien, die belustigen und keinen Schaden tun<br \/>\nMing Tsao, <em>Die Geisterinsel <\/em>Libretto (aus William Shakespeare und Friedrich Wilhelm Gotter)<\/p>\n<p>Link: <a href=\"https:\/\/www.wisemusicclassical.com\/work\/67585\/Das-wassergewordene-Kanonbuch--Ming-Tsao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.wisemusicclassical.com\/work\/67585\/Das-wassergewordene-Kanonbuch&#8211;Ming-Tsao\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2016\u201317 Titel: Das wassergewordene Kanonbuch Instrumentation: 2 Sopr\u00e4ne, Alt, Tenor und 2 B\u00e4sse Jahr: 2016\u201317 Dauer: 25 Min. Urauff\u00fchrung: Musik der Zeit Festival K\u00f6ln 2016 Interpreten: Neue Vocalsolisten Stuttgart Your browser does not support the audio element. Noli me tangere Your browser does not support the audio element. Hunc discas morem Your browser does not [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1243,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"passster_activate_protection":null,"passster_protect_child_pages":"","passster_protection_type":"password","passster_password":"","passster_activate_overwrite_defaults":"","passster_headline":"","passster_instruction":"","passster_placeholder":"","passster_button":"","passster_id":"","passster_activate_misc_settings":"","passster_redirect_url":"","passster_hide":"no","passster_area_shortcode":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/353"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=353"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2001,"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/353\/revisions\/2001"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mingtsao.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}